2008年8月1日

feeding horses放牧されている馬さんに路肩で餌やり大作戦

Jon and Miriyam have been feeding 3 horses who seemed to be neglected.
video
海辺へ向かう途中で、放牧されている3頭の馬たちに自宅の庭から刈り集めた草で食料援助するジョン、ミリヤムと助っ人栗栖。猫婆も、写真とミニビデオ撮影後、しっかり手伝いました。もしかしたら、飼い主さんが事故に会われて入院中とかで、馬達の世話をしに自宅から通ってこれなくなっているのかも。

I wondered if the owner of these three horses has had an accident so he/she just cannot come to take care of them for the moment or something....

ちなみに、ミニビデオで馬達の食事風景を撮影していたら、Politie警察のパトカーが静かに近づいて来たので、「おっ、通り過ぎるパトカーも一緒に撮影できるかにゃ」とそのままカメラを回していた所、何も起こらないので「?」と見ると、おまわりさん達が「写真を撮り終えるまで邪魔しないように」一旦停止していてくださっていたのでした。申し訳ない。で、失礼になるとマズいと、パトカーの撮影は遠慮して、思い出に焼き付いているのみにゃのであります。


While I was filming the horse-feeding charity aid group, a police car quietly approached from the right. Thought "it's great - I can film the Politie car passing by as well as the horses" so I continued to film but nothing happened. When I looked up, the kindest police officers were waiting for me to finish taking photographs. Sorry.

Chris enjoys Dutch fish and chips. Marinated "harring". The shop was very popular, new customers always arriving one after another.
これは、ベルゲンの海辺にある有名なフィッシュ&チップス店で、酢漬けのイワシとフライドポテト(英国ではチップスと呼ばれます)を堪能する栗栖です。おいしかったっす。





Jon's super delicious curry and Miriyam's duper-scrumptuous salad.
ジョンは野菜カレーの名人シェフ。レンティル豆をメインに、新鮮な材料とスパイス・ハーブが満載の美味しいカレーを毎回ご馳走になります。ミリヤムさんは、食べられる花で飾り付けられた美味しいサラダで腕自慢を披露。すっかり満足しきっていたため、デザートのアイスクリームは撮影するのを忘れました。でも、白猫イェティは、アイスクリームとなると匂いを嗅ぎ付けて白いソファーの下から出て来て御挨拶。でも分けてもらえませんでした。人間用の食べ物は、塩分/糖分/油脂分が多すぎるので、小動物ペットには成人病の類いの病気の原因となるだけでなく、歯槽膿漏など思いがけない悪性の副作用も出ますので、絶対に与えないようにしてくださいね。飼い主さんの責任重大です。それから、ペットの老後の獣医治療費も巨額になり、ペットが苦しみながら死ぬことになるのを避けるためにも、飼い主の皆様、何卒宜しくお願いいたします。



Artists choose their lunch over the counter.
海辺へ行く途中に、お昼を調達するジョンとミリヤムさん。

0 件のコメント: