2009年1月30日

前庭大改装 New front yard

写真は何故か古いものが一番下で、上にいくほど新しいものとなっています。















2009年1月25日

Wii Fit

Since June 2008 Wii Fit has been gathering the data such as my BMI and Wii Fit Age. Started with Wii Fit Age of grand 83, these days it comes down to the range between 21 and 30-ish partially because I am getting better at cheating.
Wii Fitでの特訓を2008年6月に開始してから7ヶ月。83歳という高齢でスタートしたWii Fit Age年齢判定は、最近は21歳から30歳代の間で上下しています。体重は一応理想ラインのちょい上を上下し続けています。朝5分間、夜最高30分の練習を続けるだけで、たまの暴食にも拘らず肥満化防止を死守しております。経済的にもこれだけは自衛手段として継続しないとね。

2009年1月21日

Amazon Market Place


Now this book is in the hands of Royal Mail and Deutche Post.
My first Amazon Market Place customer happens to live in Germany so this copy (boutht but not much used by Chris the Business Analyst) is dispatched from the Post Office near Monument Station on Friday.アマゾンで栗栖が使用済みで要らなくなったIT分析関連の書籍を売ることにしました。この1冊は、早速購入希望のお知らせをドイツから頂き、通常のエアメールに加えて国際書留サービスを使って発送してみました。アマンダさんから、「無事に届きましたよ」というお知らせが来週末まで届くかどうか、ドキドキです。

Great news from Germany! The book is safely delivered to our first ever customer without any hitch.
Hurrah!
郵便事故もなく、無事に配達されたとのお知らせが届きました。わーい。

2009年1月17日

CC the Cat

CC the Cat is adopted by the fabulous Hawkes family when her owner introduced a German Shepherd puppy to her home.
Because CC used to be looked after very well chez Hawkes when her owner's family was away on holiday, now she is a very happy cat in this lovely house without a canine disturbance.
She is usually too shy to meet visitors, yet kindly played with me after this formal introduction.
video栗栖と二人でドンさんのおうちに御招待され、猫のCCにゃんに御挨拶。CCにゃんは、ドンさんの息子さんジェイムズ君の会社のボスの御家族の愛猫でしたが、ジャーマンシェパードの子犬がお家にやってきた時、CCにゃんは犬との同居を拒否。それまで旅行時などにCCにゃんの面倒をみてあげていたドンさんのお家への養子縁組がめでたく決まったのでした。 video

2009年1月14日

前庭大工事 Front yard refurbishment

It had been very dusty and noisy while the builders worked for our front yard.
前庭の大改装工事が始まりました。
写真は一番古いものが下から並んでしまっています。とほほ。
毎日すごい砂埃です。
帰宅すると、まずマスクして、床をモップで2回ふきます。
2階の踊り場から始めて、階段を拭きながら8段降りて、
中2階のお風呂横の踊り場と廊下をカバーし、それから
1階への階段10段をふきふきしながら降ります。
そして、1階の玄関から(ビクトリア朝オリジナル)タイル
貼りの廊下をキッチンへ向かってふきふき。
そして、階段を4段おりて、キッチン床のタイルもふきふき。
1回目だと、まだザラザラ感が残りますので、中2階の
お風呂場でモップを洗って作業を繰り返します。
新しいドアは2月に設置される予定です。










2009年1月1日

Osechi 2009おせち

皆様あけましておめでとうございます。
似非おせちです。
A very happy new year to you all!
This is the pseudo-Osechi (Japanese new year feast).