2010年12月24日

Merry Christmas


This year it is very quiet here because I am alone monopolising this 4-bed room 2-bathroom Victorian terraced house all to myself!
Woo hoo!
:)
今年は静かなクリスマスです。この家を完全に独り占め♡
皆様よいお年をお迎えください。

2010年12月1日

Snow in London


This used to be Suki the cat's favourite place when the weather was fine.
お天気がよかった頃、スーキーにゃんのお気に入りの場所だった庭です。





No cats in sight - too cold for them to come out today.
今日は猫が外出するには寒すぎます(涙)
Gatwick and Edinburgh airports have been closed today.
(ロンドンの)ガトウィック空港と(スコットランドの)エディンバラ空港は本日閉鎖されました。ちゃっぷいちゃっぷい。