Please do not panic. パニックしないでください

The British Ambassador and is staff are in Sendai City to help UK citizens there.
http://ukinjapan.fco.gov.uk/en/news/?view=News&id=566454282
駐日英国大使と英外務省スタッフは、仙台入りして在日英国人の安否確認に尽力しています。

Professor Richard Wakeford, an expert in radiation exposure at the University of Manchester, is quite confident that the majority of Japanese people would not suffer severe health problems because of the Fukushima Daiichi nuclear power plant.
http://www.bbc.co.uk/news/health-12722435
マンチェスター大学リチャード・ウェイクフォード教授は、専門家として、福島第一の事故によってチェルノブイリ並みの被害がでることはまずないと英公共放送BBCの取材に応じて語りました。

Professor Gerry Thomas, who has studied the aftermath of the Chernobyl disaster, said: "It is very unlikely that this will turn into anything that resembles Chernobyl.
http://www.bbc.co.uk/news/health-12722435
チェルノブイリ原発事故後の被爆状況調査を実施したジェリー・トマス教授も、福島がチェルノブイリの二の舞になることは先ず無いと名言しています。

Donate to Red Cross, it may be tax deductible.
赤十字募金口座に送金した場合、納税者は控除対象となる可能性もあります。
Let victims secure necessary water, food, batteries, etc while they suffer water/power shortage.
被災者の方が必要な水、食料、乾電池など、優先して供給してあげてください（パニック買い占めは自粛願います）。