Early bird-watcher Simba

Simba is waiting for birds to gather around the RSPB bird feeders I put up high on our Privet branches in our front yard.
前庭の木の枝に吊り下げた野鳥の餌に集まるシジュウカラ達を待つ早朝のシンバにゃん。このあと、うちのドアを開け、家の中に入ってもらってから、裏庭に出しました。道路に面した前庭側には出てはいけないルールを破る掟破りなシンバにゃん、裏庭のフェンスを伝って、レンガ長屋の端っこのお家から道路側に出てしまったのでしょうか。スーキーにゃんは、ジョゥルさんの隙を見計らって玄関ドアから飛び出す事件を数回おこし、猫婆も捕獲のお手伝いをしたことがありました。

Japanese scroll images

Suki explores in our house

Whereas Suki is allowed to come inside the house and sniff everything out...
隣猫シンバにゃんは男の子のため、新しいマントルピースをインストールした際にちょっとだけマーキングをしてしまった事実がバレて以来、お出入り禁止となっていました(>_<)。一方、シンバにゃんの継母ならぬママ姉スーキーにゃんは女の子なので、「置いてけぼりにされた復讐」としてのマーキング（兼シーシー）以外はしませんから、家の中で好き放題でした。
BTW that's my left hand.
ちなみに左手に見えますのは〜猫婆の左手であります（右手はカメラで撮影中）。