結婚記念日improvement

という訳で(?)結婚記念日が来はりましたので、プレゼントを開けて、大英図書館ロゴ入り傘4本（栗栖のお気に入りの傘ですが、すぐ壊したり失くしたりするためスペア在庫を買占めました）、20mの庭用水撒きホース&巻き取り機器ケース入り（オンライン注文してｊ会社に配達してもらったのはいいけど自宅に持ち運ぶのが超重かったにゃぁ、背後に見える黄色い箱の上部がそれです）、特別な洗浄パックできれいに生まれ変わった銀食器、そして手前には栗栖のウォーキングホリディの御土産の絵葉書（ハリーポッターのホグワース急行として撮影に使用された蒸気機関車など）を並べてみました。Wiiスポーツとフィットは、箱の中身をちゃっかり先に使用中なため、リボンがついたままになってます。で、その間、Wii Fit Ageは40歳まで改善しました。43歳分若返りってか。

Yay! My Wii Fit Age has come down to 40! That's minus 43 years.

Wii Fit age = 83

にゃんとWii Fit年齢83歳の猫婆、名前負けしてませんでしたにゃぅぅぅ。

でも、メニューによっては「カウチポテト」、「（たまに運動する）カジュアルアスリート」、「ヨーガ初心者（ノーヴィス）」、「ヨーガ・トレーナー（ってことは中級より上ってことかにゃ）」と多様な評価。 再度挑戦して成績が上がったのは、スキージャンプだけでした。あとは2回目以降ぜんぶ成績が下がるという情けない結果に終わりましたが、時間をかけると新しいメニューの扉が開くというプログラム作成チームの思う壺にはまっております。明日も頑張るぞ。みたいな。にゃー！

Shock! Horror!
Body Mass Index was not too bad but the Wii Fit Age was 83?!
The only exercise I got better after the third try was the Ski Jump.
Couch potato, Casual Athlete, Yoga Novice, Yoga Trainer... varied evaluations on different menu.

This is my trainer. Nice.

ゲーム初心者苦戦中12th Anniversary presents

結婚記念日に、初めてゲームを買ってもらいました。わーい。
Wii Sportを買ってもらうために今年の栗栖のお誕生日プレゼントは特別てんこ盛り状態だったのであります。にゃはは。

猫婆、ド下手なりに「ブロンズメダル」を獲得したりして有頂天。 この辺は、ゲーム作成チームの思う壺にはまっておりますにゃ。
英国では割高のWii FitもアマゾンUKで既に注文済みです。ヨーガの練習もNintendo様のおかげで継続楽勝ってかにゃ。

Of course I bought a lot of presents for Chris in order to secure Wii Sport for our 12th Wedding Anniversary. And the Nintendo Wii beginner scores very low points as shown below.... The thing is I need to wear my glasses to play tennis and I haven't got a clue which golf club to use.

こうじ神父様の御尊父葬儀礼拝St Francisco

長崎市伊王島町のカトリック馬込教会（聖ミカエル）教会主任司祭であられる中田輝次神父様の御尊父が、癌のため（霊名）聖フランシスコとして天に召されました。
御遺族に天から御慰めの慈愛が注がれますように。
地上の物理的苦痛から解放され、新たに守護天使となられた御尊父が、こうじ神父様とご家族、ご親戚、教会の兄弟姉妹、ご友人の皆様を見守ってくださいますので、皆様も御声援のお祈りをよろしくお願い申し上げます。
Praise the Lord for St Francisco, Fr Thomas Koji (Kouji Shinpu-sama of St Michael's holy Catholic Church)'s beloved father who has passed away to Heaven after the hard physical battle against cancer leaving his faithful memories and graceful encouragement to us all.

Without him, we could never possibly visit St Michael's on a lovely hill of the Ioh Island, off Nagasaki City, let alone meeting Father Koji and his parishioners.

Please pray for the good shepherd working very hard as usual during the saddest time for the family who has just lost one of the biggest supporters in faith yet gained a powerful Guardian Angel.